Webseiten automatisch in Deutsch übersetzen
wer kein Englisch versteht, dem sind viele Informationen nicht zugänglich. Für einige ist es auch anstrengend, englische Texte zu lesen und zu verstehen oder Sie lesen einfach lieber in Deutsch.
Bei meinen Recherchen über Kolloide waren die meisten Informationen im Internet in Englisch, jedoch auch in anderen Sprachen. Teilweise verwendete ich verschiedene Übersetzungsprogramme, um die Texte zu lesen.
Vor ungefähr sechs Monaten wechselte ich den Internetbrowser zu Googel Chrome und installierte dazu den Google-Übersetzer. Dieser übersetzt nach einmaliger Einstellung der gewünschten Zielsprache die aufgerufene Webseite automatisch sofort in Deutsch. Man kann es auch so einrichten, dass die Webseite erst nach Knopfruck übersetzt wird.
Wenn ich mir dann manchmal die original englische Webseite anschaue, bin ich immer wieder erstaunt, wie gut die Übersetzungen gelingen. Es ist eine wirklich gute Lösung, um schnell mal was anderssprachiges in Deutsch zu lesen. Es lassen sich auch weitere Sprachen hinzufügen, die dann ebenfalls übersetzt werden.
Vorgehensweise
Sie finden hier die Downloads und die Anleitung für PC, Mac und Linux. Für die Installation auf Android Smartphones oder Tablets klicken Sie hier. Für das iPhone und iPad gehen Sie auf www.apple.com/de/ und geben in der Suche "Chrome" ein.
Sobald Chrome auf Ihrem Gerät installiert ist, rufen Sie diesen Link (Google Übersetzer) auf und klicken auf "Hinzufügen".
Googel-Übersetzer auf Computer einrichten
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das mit dem Pfeil markiere Symbol der Chrom Browsers. Das Symbol kann auch an einer anderen Stelle platziert sein.
Nach dem Klick öffnet sich ein Auswahlmenü. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf "Erweiterungen verwalten".
Es öffnet sich eine neue Webseite mit den Einstellungen. Damit die fremdsprachigen Seiten direkt beim Aufrufen automatisch übersetzt werden, muss der mit dem Pfeil markiere Schieberegler nach recht geschoben werden.
Sobald dieser dort steht, wird er in "blau" angezeigt. Die Funktion ist jetzt aktiviert.
Dort finden Sie auch den Menüpunkt "Erweiterungsoptionen". Klicken Sie diesen mit der linken Maustaste an.
Es öffnet sich ein neues Menü, dort können Sie die Zielsprache auswählen, in die Übersetzt werden soll.
Googel-Übersetzer auf App einrichten
Googel bietet automatisch an, die Webseite in die eingestellte Standardsprache zu übersetzen.
Ich habe hier wieder die Webseite www.colloidforum.com aufgerufen. Klicken Sie "Deutsch" an, dann wird diese Webseite übersetzt.
Wenn Sie zukünftig eine automatische Übersetzung der fremdsprachigen Webseiten wünschen, dann Tippen Sie die 3 Punkte an (Pfeil 2.).
Dort Tippen Sie auf die Funktion "Seiten auf Englisch immer übersetzen" an.
Das war's. Wenn Sie zukünftig englischsprachige Webseiten aufrufen, werden diese sofort ins Deutsche übersetzt.